- Add Jellyfin backend to HAProxy configuration on titania.incus
- Simplify deployment by using community.docker.docker_compose_v2 module
- Consolidate handlers and remove redundant Docker commands
- Update Jellyfin systemd service from oneshot to simple type
- Remove PUID/PGID environment variables from docker-compose template