refactor(ansible): rename freecad_mcp env vars and rework deployment

- Drop `FREECAD_MCP_` prefix from env vars (use `FREECAD_*`)
- Update freecad_mcp port from 22032 to 22061
- Document that FreeCAD bridge is required for tool calls
- Replace kottos deployment with pallas deployment

ansible/inventory/host_vars/caliban.incus.yml

@@ -41,6 +41,12 @@ freecad_mcp_user: harper
 freecad_mcp_group: harper
 freecad_mcp_directory: /srv/freecad-mcp
 freecad_mcp_port: 22061
+freecad_mcp_xmlrpc_port: 9875
+freecad_mcp_socket_port: 9876
+
+# FreeCAD MCP Bridge (GUI, runs as principal_user on the XRDP display)
+freecad_mcp_bridge_directory: "/home/{{ principal_user }}/freecad-mcp-bridge"
+freecad_mcp_bridge_display: ":10"
 
 
 # JupyterLab Configuration

ansible/inventory/host_vars/puck.incus.yml

@@ -107,6 +107,12 @@ athena_directory: /srv/athena
 athena_port: 22481
 athena_domain: "ouranos.helu.ca"
 
+# Prometheus scrape targets (see pplg/prometheus.yml.j2, athena job)
+athena_app_metrics_host: "puck.incus"
+athena_app_metrics_port: 22481
+athena_web_metrics_host: "puck.incus"
+athena_web_metrics_port: 22491
+
 # Casdoor SSO Credentials (from vault)
 athena_casdoor_client_id: "{{ vault_athena_oauth_client_id }}"
 athena_casdoor_client_secret: "{{ vault_athena_oauth_client_secret }}"