refactor: update project references from Agathos to Ouranos across documentation and configuration files

docs/gitea_mcp.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Gitea MCP Server - Red Panda Approved™
 
-Model Context Protocol (MCP) server providing programmatic access to Gitea repositories, issues, and pull requests. Deployed as a Docker container on Miranda (MCP Docker Host) in the Agathos sandbox.
+Model Context Protocol (MCP) server providing programmatic access to Gitea repositories, issues, and pull requests. Deployed as a Docker container on Miranda (MCP Docker Host) in the Ouranos sandbox.
 
 ---
 
@@ -612,7 +612,7 @@ The Gitea MCP Server exposes these resources and tools via the MCP protocol:
 
 The assistant can interact with Gitea repositories through natural language:
 - "List all repositories in the organization"
-- "Show me open issues in the agathos repository"
+- "Show me open issues in the ouranos repository"
 - "Create an issue about improving documentation"
 - "Search for 'ansible' in repository code"
 
@@ -714,10 +714,10 @@ rate({job="syslog", container_name="gitea-mcp"} |= "error" [5m])
 
 ## Related Documentation
 
-### Agathos Infrastructure
-- [Agathos Overview](agathos.md) - Complete infrastructure documentation
+### Ouranos Infrastructure
+- [Ouranos Overview](ouranos.md) - Complete infrastructure documentation
 - [Ansible Best Practices](ansible.md) - Deployment patterns and structure
-- [Miranda Host](agathos.md#miranda---mcp-docker-host) - MCP Docker host details
+- [Miranda Host](ouranos.md#miranda---mcp-docker-host) - MCP Docker host details
 
 ### Related Services
 - [Gitea Service](gitea.md) - Gitea server deployment and configuration
@@ -753,7 +753,7 @@ docker inspect gitea-mcp | jq '.[0].Config.Image'
 ---
 
 **Last Updated**: February 2026  
-**Project**: Agathos Infrastructure  
+**Project**: Ouranos Infrastructure  
 **Host**: Miranda (MCP Docker Host)  
 **Status**: Red Panda Approved™ ✓