diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index db231a9..870418e 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,11 +1,9 @@
-FROM python:3.11-slim
+FROM python:3.12-slim
 
 WORKDIR /app
 
-COPY pyproject.toml .
-RUN pip install --no-cache-dir -e .
-
 COPY . .
+RUN pip install --no-cache-dir .
 
 EXPOSE 8000
 
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 844e4a6..4c200de 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ services:
   nike:
     build: .
     ports:
-      - "${NIKE_PORT}:8000"
+      - "${NIKE_PORT}:${NIKE_PORT}"
     env_file:
       - .env
     restart: unless-stopped
diff --git a/nike/server.py b/nike/server.py
index 70c775d..39abda9 100644
--- a/nike/server.py
+++ b/nike/server.py
@@ -819,11 +819,13 @@ async def api_run(body: _RunRequest):
 # ── Health endpoints ──────────────────────────────────────
 
 
+@dashboard.get("/live")
 @dashboard.get("/live/")
 async def liveness():
     return JSONResponse({"status": "ok"})
 
 
+@dashboard.get("/ready")
 @dashboard.get("/ready/")
 async def readiness():
     db_check = db.check_connection()