Mark per-turn JWT access control as implemented in the Mnemosyne
integration docs. Update Phase 2/3 status tables, replace deferred
language with concrete implementation details, and document the
`MCPSigningKey` model, `resolve_mcp_jwt`, and `_scope_from_claims`
components now live in the MCP server.