docs: add Sphinx documentation build and deploy workflow
- Add Gitea Actions workflow to build and deploy docs on push to main - Generate Sphinx reference documentation for all apps and modules - Deploy versioned and latest docs via rsync over SSH
This commit is contained in: