Add comprehensive rule documentation for AI-assisted development covering
authentication surfaces, outbound-call safety invariants, and other project
conventions to guide Claude's understanding of critical system behaviors.
- Simplified .env.example to use localhost SPEACHES_URL
- Removed unused prod_url from SpeachesSettings config
- Added dashboard node_modules and build dirs to .gitignore
- Streamlines local development setup